【解説】
不定詞の名詞的用法で「～すること」を主語として用いることができますが，不定詞を主語の位置（文の先頭）に置くと，頭でっかちな文になる場合があります。
| 【主語（不定詞）】 | 【動詞】 | 【補語】. | 日本語 |
|---|---|---|---|
| To read this English book | is | difficult. | この英語の本を読むことは難しい。 |
このようなとき，次のように「it」を主語にして不定詞を後に置くことで，頭でっかちでない文を作ることができます。
| 【主語（It）】 | 【動詞】 | 【形容詞】 | 【不定詞】. | 日本語 |
|---|---|---|---|---|
| It | is | difficult | to read this English book. | この英語の本を読むことは難しい。 |
「It」は形の上では主語になりますが，不定詞の部分が実際には主語を表すので，この「It」には「それは」などという意味はなく，文全体で「～するのは（形容詞）だ」といった意味を表します。
「（人）が～するのは（形容詞）だ」というように，不定詞の動作をする人を示すには，不定詞の前に＜for +（人）＞を置きます。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| It is difficult for me to read this English book. | 私にとってこの英語の本を読むことは難しい。 |